1 00:00:19,811 --> 00:00:25,691 CASA DEI PUGNALI VOLANTI 2 00:00:25,984 --> 00:00:27,067 CINA 859 d.C. 3 00:00:27,360 --> 00:00:28,485 Dopo 241 anni di prosperità, 4 00:00:28,820 --> 00:00:30,571 la dinastia Tang è in declino. 5 00:00:30,864 --> 00:00:32,281 L'Imperatore è debole e incompetente. 6 00:00:32,490 --> 00:00:33,949 Il suo governo, paralizzato dalla corruzione, 7 00:00:34,284 --> 00:00:36,076 non controlla più il territorio. 8 00:00:36,369 --> 00:00:37,745 I disordini spazzano il paese. 9 00:00:37,996 --> 00:00:39,747 Villaggio per villaggio, 10 00:00:40,081 --> 00:00:41,707 si forma un'alleanza clandestina... 11 00:00:41,958 --> 00:00:43,584 "La casa dei pugnali volanti". 12 00:00:43,793 --> 00:00:45,502 Con sede nella contea di Feng Tian, vicino alla Capitale Imperiale, 13 00:00:45,795 --> 00:00:48,088 La casa dei pugnali volanti si muove nell'ombra, 14 00:00:48,381 --> 00:00:49,590 Rubare ai ricchi per dare ai poveri, 15 00:00:49,966 --> 00:00:51,383 guadagnano il supporto e ammirazione della gente. 16 00:00:51,801 --> 00:00:54,053 Allo stesso tempo, sono temuti e odiati 17 00:00:54,429 --> 00:00:57,139 dai loro acerrimi rivali... 18 00:00:59,976 --> 00:01:03,270 i deputati locali, 19 00:01:06,524 --> 00:01:08,525 Capitano Leo, Capitano Jin. 20 00:01:08,735 --> 00:01:11,487 Stiamo andando di pattuglia. 21 00:01:19,496 --> 00:01:20,913 Saremo di nuovo occupati. 22 00:01:22,624 --> 00:01:24,541 L'Ufficio Provinciale ci ha concesso dieci giorni 23 00:01:24,709 --> 00:01:26,710 per catturare il nuovo leader dei "Pugnali Volanti". 24 00:01:26,878 --> 00:01:28,128 Che cosa? 25 00:01:28,546 --> 00:01:32,299 Ci sono voluti tre mesi per assassinare 26 00:01:32,717 --> 00:01:34,218 il loro vecchio leader. 27 00:01:34,761 --> 00:01:37,304 Dieci giorni? Impossibile. 28 00:01:39,099 --> 00:01:42,434 Hai sentito parlare del nuovo Padiglione delle Peonie? 29 00:01:42,560 --> 00:01:43,811 SÌ. 30 00:01:44,562 --> 00:01:46,855 Qualcuno ti conosce lì? 31 00:01:47,273 --> 00:01:50,442 No, non ci sono ancora stato. 32 00:01:51,194 --> 00:01:53,028 Bene, ora è la tua occasione. 33 00:01:53,446 --> 00:01:54,655 Qualche informazione? 34 00:01:56,116 --> 00:01:59,993 Sospettiamo una delle showgirl 35 00:02:00,328 --> 00:02:01,995 è un membro dei "Pugnali Volanti". 36 00:02:02,956 --> 00:02:05,457 OK, lo controllerò. 37 00:02:11,089 --> 00:02:17,261 Tiro. Tira più forte. 38 00:02:17,720 --> 00:02:20,305 Tira più forte. 39 00:02:23,685 --> 00:02:25,602 Dai. 40 00:02:40,368 --> 00:02:43,078 Questo è tutto. Ho finito. 41 00:02:43,288 --> 00:02:44,329 Signora! 42 00:02:44,497 --> 00:02:45,372 Sto arrivando. 43 00:02:45,540 --> 00:02:46,165 Signora. 44 00:02:46,374 --> 00:02:47,708 Eccomi qui . 45 00:02:50,503 --> 00:02:52,546 Cosa posso fare per lei, signore? 46 00:02:53,590 --> 00:02:56,008 Ho sentito che hai una nuova ragazza. 47 00:02:56,426 --> 00:02:59,052 Sei ben informato. 48 00:03:01,764 --> 00:03:03,515 È carina? 49 00:03:03,725 --> 00:03:05,225 E' davvero una bellezza. 50 00:03:05,435 --> 00:03:06,810 Portamela. 51 00:03:24,662 --> 00:03:28,749 C'è una cosa che devi sapere. 52 00:03:28,958 --> 00:03:30,292 Che cos'è? 53 00:03:30,919 --> 00:03:32,711 La ragazza è cieca. 54 00:03:34,422 --> 00:03:36,381 Cieco? 55 00:03:37,675 --> 00:03:39,927 Allora deve essere speciale. 56 00:03:40,220 --> 00:03:41,970 Sono curioso. 57 00:04:24,305 --> 00:04:28,517 Come hai perso la vista? 58 00:04:29,102 --> 00:04:30,894 Sono nato cieco. 59 00:04:32,188 --> 00:04:35,190 Perché una ragazza cieca dovrebbe lavorare qui? 60 00:04:35,733 --> 00:04:37,818 Perché una ragazza cieca non può lavorare qui? 61 00:04:39,696 --> 00:04:41,446 Hai ragione. 62 00:04:42,448 --> 00:04:44,032 Come ti chiami? 63 00:04:44,200 --> 00:04:45,450 Mei. 64 00:04:46,911 --> 00:04:49,288 Mei? 65 00:04:49,664 --> 00:04:52,791 Ogni ragazza qui porta il nome di un fiore. 66 00:04:53,084 --> 00:04:55,502 Perché il tuo è così semplice? 67 00:04:56,087 --> 00:04:59,798 Non voglio competere con quelle ragazze. 68 00:05:00,425 --> 00:05:02,759 Cosa intendi? 69 00:05:02,969 --> 00:05:06,305 I fiori qui difficilmente possono essere chiamati fiori. 70 00:05:06,556 --> 00:05:10,058 I fiori veri sbocciano nel deserto. 71 00:05:12,270 --> 00:05:13,562 Ben detto. 72 00:05:17,692 --> 00:05:19,901 Se mi impressioni 73 00:05:20,111 --> 00:05:22,779 Ti porterò a dove crescono i fiori veri. 74 00:05:25,700 --> 00:05:29,244 Qual è il tuo talento come migliore showgirl? 75 00:05:29,912 --> 00:05:31,288 Ballare. 76 00:05:31,789 --> 00:05:33,415 Avvicinati. 77 00:06:23,925 --> 00:06:25,967 Non conosci le regole? 78 00:07:32,910 --> 00:07:37,956 Una bellezza rara nel Nord. 79 00:07:38,249 --> 00:07:43,420 È la donna più bella della terra. 80 00:07:43,754 --> 00:07:49,134 Uno sguardo da lei, tutta la città crolla. 81 00:07:49,385 --> 00:07:55,098 Se ne va un secondo sguardo la nazione in rovina. 82 00:07:55,433 --> 00:07:57,809 Non esiste città o nazione 83 00:07:57,977 --> 00:08:03,315 quello è stato più apprezzato 84 00:08:03,566 --> 00:08:09,029 di una bellezza come questa. 85 00:08:36,974 --> 00:08:42,187 Una bellezza rara nel Nord. 86 00:08:42,438 --> 00:08:47,400 È la donna più bella della terra. 87 00:08:48,069 --> 00:08:53,490 Uno sguardo da lei, tutta la città crolla. 88 00:08:53,741 --> 00:08:59,412 Se ne va un secondo sguardo la nazione in rovina. 89 00:08:59,747 --> 00:09:01,957 Non esiste città o nazione 90 00:09:02,166 --> 00:09:07,587 quello è stato più apprezzato 91 00:09:07,838 --> 00:09:16,888 di una bellezza come questa. 92 00:09:27,024 --> 00:09:29,150 Per favore si calmi, signore. 93 00:09:30,278 --> 00:09:31,695 Andare via. 94 00:09:31,988 --> 00:09:33,947 Qual è il problema? 95 00:09:34,198 --> 00:09:35,865 Per favore, lasciami spiegare. 96 00:09:36,075 --> 00:09:37,534 Questa ragazza è giovane e inesperta. 97 00:09:37,868 --> 00:09:39,369 Per favore, perdonala. 98 00:09:39,579 --> 00:09:40,662 Portala via. 99 00:09:40,955 --> 00:09:41,705 Andare via. 100 00:09:42,039 --> 00:09:43,039 Portala via. 101 00:09:43,207 --> 00:09:44,833 Fermare! 102 00:09:47,837 --> 00:09:49,462 Capitano. 103 00:09:50,923 --> 00:09:52,799 Questo è il Capitano della Contea. 104 00:09:53,050 --> 00:09:55,385 Al diavolo il capitano! 105 00:09:55,803 --> 00:09:58,597 Scandaloso! Arrestalo. 106 00:09:59,890 --> 00:10:02,559 Lasciami andare. 107 00:10:04,520 --> 00:10:05,937 Chi sei? 108 00:10:09,066 --> 00:10:12,193 Come osi! Sono il capitano. 109 00:10:12,987 --> 00:10:17,699 Sei ubriaco e vestito in modo indecente. 110 00:10:17,950 --> 00:10:19,492 Arrestateli entrambi. 111 00:10:20,286 --> 00:10:23,121 Toglimi le mani di dosso. 112 00:10:23,539 --> 00:10:24,998 Lasciami andare. 113 00:10:26,250 --> 00:10:27,500 Per favore, risparmia la ragazza, Capitano. 114 00:10:27,710 --> 00:10:29,377 Quell'uomo era ubriaco. 115 00:10:29,712 --> 00:10:31,087 Non è stata colpa sua. 116 00:10:31,380 --> 00:10:33,006 Per favore, non arrestatela. 117 00:10:33,299 --> 00:10:34,090 La nostra attività è nuova. 118 00:10:34,300 --> 00:10:35,884 Faccio affidamento su di lei per portare gli ospiti. 119 00:10:36,052 --> 00:10:38,928 Come può una ragazza cieca essere una showgirl eccezionale? Mossa! 120 00:10:39,138 --> 00:10:41,973 È una ballerina dalle abilità rare. 121 00:10:42,308 --> 00:10:45,185 Per favore, verifica tu stesso. 122 00:10:48,272 --> 00:10:50,649 Conosci il 'Gioco dell'Eco'? 123 00:10:51,233 --> 00:10:52,609 Ci ho giocato una volta... 124 00:10:52,818 --> 00:10:54,110 Va bene. 125 00:10:54,487 --> 00:10:57,989 Fai una bella figura e ti lascerò andare. 126 00:10:58,324 --> 00:10:59,532 Grazie, Capitano. 127 00:10:59,950 --> 00:11:02,118 Vai e cambia velocemente. 128 00:12:31,834 --> 00:12:34,794 Fantastico. 129 00:13:05,576 --> 00:13:10,663 Eccellente! 130 00:15:58,874 --> 00:16:00,833 Chi sei, davvero? 131 00:16:02,252 --> 00:16:03,962 Perché vuoi uccidermi? 132 00:16:04,546 --> 00:16:06,214 Cani da corsa del governo... 133 00:16:06,465 --> 00:16:08,007 Desidero uccidervi tutti! 134 00:17:14,658 --> 00:17:18,161 Mi piace combattere con una ragazza cieca. 135 00:19:18,490 --> 00:19:21,367 Abbiamo trovato questo nella sua stanza. 136 00:19:33,630 --> 00:19:35,840 Sei un membro dei "Pugnali Volanti". 137 00:19:40,220 --> 00:19:42,388 Chi è il nuovo leader? 138 00:19:44,433 --> 00:19:47,393 Dov'è il nuovo leader? 139 00:19:51,481 --> 00:19:53,024 Te lo mostrerò 140 00:19:53,442 --> 00:19:55,443 cosa faremo se non rispondi. 141 00:19:55,611 --> 00:19:56,861 Mostraglielo! 142 00:20:17,424 --> 00:20:20,343 Di fronte a te c'è un dispositivo di tortura. 143 00:20:32,481 --> 00:20:34,732 La tua testa verrà messa qui. 144 00:20:39,821 --> 00:20:41,781 La tua spalla, qui. 145 00:20:42,616 --> 00:20:44,825 La tua schiena, qui. 146 00:20:45,202 --> 00:20:47,078 Le tue gambe, qui. 147 00:20:56,255 --> 00:21:00,800 Non ballerai mai più dopo questo. 148 00:21:01,301 --> 00:21:02,718 Capisci? 149 00:21:15,565 --> 00:21:20,569 Hai un giorno per pensarci. 150 00:21:26,076 --> 00:21:28,119 Questa ragazza mi ricorda qualcuno. 151 00:21:29,079 --> 00:21:30,329 Chi? 152 00:21:32,040 --> 00:21:33,541 Secondo voci ce l'ha, 153 00:21:33,750 --> 00:21:35,751 la figlia cieca del vecchio leader 154 00:21:35,961 --> 00:21:37,878 scomparso dopo la sua morte. 155 00:21:38,338 --> 00:21:40,840 È stato un duro colpo ai "Pugnali volanti". 156 00:21:41,049 --> 00:21:43,217 Giurarono vendetta per la loro perdita, 157 00:21:43,510 --> 00:21:45,886 durante la ricerca della ragazza. 158 00:21:49,725 --> 00:21:52,393 Perché dovrebbe farlo la figlia del vecchio leader 159 00:21:52,853 --> 00:21:55,229 finire in un bordello? 160 00:21:56,356 --> 00:22:00,109 Chi possiede il Padiglione delle Peonie? 161 00:22:00,736 --> 00:22:03,487 Forse i 'Pugnali Volanti' se ne sono accorti 162 00:22:03,822 --> 00:22:07,199 eravamo responsabili per la morte del loro vecchio leader. 163 00:22:07,743 --> 00:22:09,076 Lasci perdere. 164 00:22:09,244 --> 00:22:11,245 Consegniamola per una ricompensa, 165 00:22:11,538 --> 00:22:13,205 e poi uscire a bere qualcosa. 166 00:22:15,000 --> 00:22:16,792 Ho un'idea migliore. 167 00:22:17,169 --> 00:22:18,878 Dato che abbiamo alcuni indizi, 168 00:22:19,254 --> 00:22:22,631 seguiamoli attraverso per una ricompensa più grande. 169 00:22:24,384 --> 00:22:25,885 Vuoi che lo faccia? 170 00:22:27,179 --> 00:22:28,846 Naturalmente, chi altro? 171 00:22:30,640 --> 00:22:34,894 Va bene. Questa ragazza è di una bellezza rara. 172 00:22:35,145 --> 00:22:38,647 Sai che adoro flirtare con le ragazze. 173 00:22:41,818 --> 00:22:44,570 Non lasciare che la bellezza accechi il tuo giudizio. 174 00:22:44,988 --> 00:22:48,491 Se muoio sotto una gonna, Posso ancora flirtare come un fantasma. 175 00:24:38,518 --> 00:24:39,935 Chi sei? 176 00:24:40,312 --> 00:24:42,146 Ti ho spogliato solo ieri. 177 00:24:42,355 --> 00:24:44,356 Mi hai già dimenticato? 178 00:24:44,858 --> 00:24:46,233 Perché mi hai salvato? 179 00:24:48,403 --> 00:24:50,070 Perché pensi? 180 00:24:51,114 --> 00:24:53,365 Sei un fiore squisito. 181 00:24:53,575 --> 00:24:56,410 Farò qualsiasi cosa per aiutarti. 182 00:24:56,620 --> 00:24:58,037 Controllati. 183 00:24:59,039 --> 00:25:00,372 Non preoccuparti. 184 00:25:00,582 --> 00:25:02,917 Non sono più un ospite del Padiglione delle Peonie. 185 00:25:03,251 --> 00:25:04,668 Non sei più una showgirl. 186 00:25:04,878 --> 00:25:06,962 Sei la figlia del vecchio leader. 187 00:25:07,589 --> 00:25:09,048 Cosa hai detto? 188 00:25:09,424 --> 00:25:11,926 Quante ragazze cieche conoscono le arti marziali 189 00:25:12,177 --> 00:25:13,761 e portare pugnali come questi? 190 00:25:16,097 --> 00:25:19,058 ti ho salvato, 191 00:25:19,267 --> 00:25:21,894 e anche i tuoi pugnali. 192 00:25:25,023 --> 00:25:27,191 Perché hai corso un rischio del genere? 193 00:25:27,943 --> 00:25:29,860 Odio il governo corrotto 194 00:25:30,111 --> 00:25:32,071 e ammirare i "pugnali volanti". 195 00:25:33,782 --> 00:25:35,658 Molto riconoscente. 196 00:25:36,952 --> 00:25:38,619 Perché abbiamo abbandonato i cavalli? 197 00:25:38,912 --> 00:25:40,746 Le impronte degli zoccoli possono essere facilmente rintracciate. 198 00:25:40,956 --> 00:25:42,915 Ho due nuovi cavalli nascosti davanti a me. 199 00:25:43,458 --> 00:25:45,626 Hai pianificato bene. 200 00:25:46,545 --> 00:25:48,462 Come ti chiami, maestro? 201 00:25:48,713 --> 00:25:50,130 Chiamami semplicemente Vento. 202 00:25:50,799 --> 00:25:52,216 Vento? 203 00:25:52,425 --> 00:25:54,426 Vago in giro tutto solo, 204 00:25:54,636 --> 00:25:56,220 andare e venire senza lasciare traccia. 205 00:25:56,680 --> 00:25:58,597 Come un vento spensierato? 206 00:25:58,765 --> 00:26:02,851 No, un vento giocoso. 207 00:26:03,270 --> 00:26:05,145 Ti piace prendere in giro. 208 00:26:05,355 --> 00:26:06,855 Mi chiedo che aspetto hai? 209 00:26:07,357 --> 00:26:08,899 È facile scoprirlo. 210 00:26:09,276 --> 00:26:10,359 Qui. 211 00:26:12,696 --> 00:26:14,321 Per favore, lascia andare. 212 00:26:14,656 --> 00:26:17,449 Questo non è il Padiglione delle Peonie. Nessuna regola qui. 213 00:26:17,659 --> 00:26:19,994 Saprai che aspetto ho se mi tocchi il viso. 214 00:26:22,622 --> 00:26:24,123 Dai. 215 00:26:24,791 --> 00:26:27,418 Non è rispettoso toccarti prima il viso. 216 00:26:33,508 --> 00:26:36,719 Preferisci iniziare dal basso. 217 00:26:36,928 --> 00:26:38,596 Per me va bene. 218 00:26:39,598 --> 00:26:41,890 Hai imparato la tecnica di volo. 219 00:26:45,604 --> 00:26:48,772 La tua mano destra è abile con il machete. 220 00:26:53,862 --> 00:26:57,865 La tua mano sinistra è potente con arco e frecce. 221 00:27:03,913 --> 00:27:07,666 Il tuo cuore batte forte, sembri sincero. 222 00:27:07,959 --> 00:27:10,002 Puoi leggermi come un libro. 223 00:27:10,962 --> 00:27:13,172 Sei un uomo coraggioso. 224 00:27:13,381 --> 00:27:16,550 Non sono mai timido con le donne. 225 00:27:20,472 --> 00:27:22,723 Sei giovane, davvero. 226 00:27:31,650 --> 00:27:33,901 Sai come tenere il tuo drink. 227 00:27:36,029 --> 00:27:37,780 I soldati si stanno avvicinando. 228 00:27:59,844 --> 00:28:01,387 Ho perso la custodia del pugnale. 229 00:32:58,768 --> 00:33:02,521 Mi dispiace, ho fatto tardi. 230 00:34:44,123 --> 00:34:45,832 I "Pugnali Volanti" sono sempre in movimento. 231 00:34:46,375 --> 00:34:48,001 Dove dovremmo andare? 232 00:34:48,503 --> 00:34:50,462 Continuiamo a dirigerci verso nord. 233 00:34:51,589 --> 00:34:53,215 Basta andare a nord? 234 00:34:53,716 --> 00:34:55,926 Verranno da noi. 235 00:34:56,135 --> 00:34:58,595 I "Pugnali Volanti" hanno molti maestri. 236 00:34:58,846 --> 00:35:00,806 Perché ti hanno mandato come assassino? 237 00:35:01,140 --> 00:35:04,726 Nessuno mi ha mandato. Sono venuto da solo. 238 00:35:05,186 --> 00:35:08,647 Come figlia del vecchio leader, 239 00:35:08,856 --> 00:35:10,482 dovresti essere più cauto. 240 00:35:10,691 --> 00:35:12,484 Hai considerato le conseguenze? 241 00:35:12,902 --> 00:35:16,696 Farò di tutto per vendicare mio padre. 242 00:35:24,997 --> 00:35:26,414 Vieni qui. 243 00:35:41,806 --> 00:35:45,100 Questi sono vestiti da uomo. Mettiteli per ora. 244 00:35:48,062 --> 00:35:51,022 Non mi approfitterò di te. 245 00:37:07,600 --> 00:37:09,476 Hai visto abbastanza? 246 00:37:10,645 --> 00:37:12,938 Per favore, passami i vestiti. 247 00:37:15,274 --> 00:37:17,525 Sapevi che ero qui? 248 00:37:17,860 --> 00:37:20,028 Il Maestro Vento vaga come il vento. 249 00:37:20,279 --> 00:37:22,072 Mi aspetto che tu sia ovunque. 250 00:37:48,557 --> 00:37:50,976 Hai un aspetto diverso con gli abiti da uomo. 251 00:37:51,894 --> 00:37:53,603 Ho un aspetto orribile? 252 00:38:01,487 --> 00:38:03,738 Lo dirò a tutte le ragazze indossare abiti da uomo 253 00:38:04,615 --> 00:38:09,202 la prossima volta che visiterò il Padiglione delle Peonie. 254 00:38:26,679 --> 00:38:28,847 Ora lo so 255 00:38:29,056 --> 00:38:31,933 non sei timido con le donne. 256 00:38:34,603 --> 00:38:37,397 Non sei nemmeno timido. 257 00:38:38,691 --> 00:38:40,567 Come fai a sapere? 258 00:38:43,237 --> 00:38:45,822 Sapevi che ti stavo guardando mentre facevi il bagno, 259 00:38:46,073 --> 00:38:48,616 eppure non hai detto nulla. 260 00:38:51,829 --> 00:38:55,040 Mi hai salvato la vita. 261 00:38:55,583 --> 00:38:58,543 Puoi guardare quanto vuoi. 262 00:40:23,796 --> 00:40:26,089 Pensavo che fossi caldo come il fuoco. 263 00:40:26,465 --> 00:40:29,134 In effetti, sei fresco come l'acqua. 264 00:40:32,346 --> 00:40:34,973 Non ti conosco abbastanza bene. 265 00:40:37,393 --> 00:40:39,644 Ci tengo davvero a te. 266 00:40:43,566 --> 00:40:48,194 Un playboy come te, lo fai mai sul serio? 267 00:40:49,947 --> 00:40:52,282 E se lo fossi questa volta? 268 00:41:47,129 --> 00:41:48,880 I nostri uomini sono vicini? 269 00:41:49,173 --> 00:41:52,550 Sono sicuro che il combattimento di oggi abbia ingannato Mei. 270 00:41:53,052 --> 00:41:57,013 I nostri uomini si lasceranno andare d'ora in poi. 271 00:41:57,598 --> 00:42:00,558 Bene. Questo mi risparmierà qualche freccia. 272 00:42:01,977 --> 00:42:03,228 Qualche indizio? 273 00:42:03,979 --> 00:42:05,563 Non ancora. 274 00:42:06,232 --> 00:42:08,274 Non lasciare che lei veda attraverso te. 275 00:42:08,442 --> 00:42:12,820 Non preoccuparti. Non fallisco mai nel sedurre una donna. 276 00:42:13,072 --> 00:42:15,114 Lei si fida di me. 277 00:42:15,908 --> 00:42:19,744 Ti avverto, non innamorarti di lei. 278 00:42:21,163 --> 00:42:22,664 Cosa intendi con autunno? 279 00:42:23,958 --> 00:42:25,667 Cadere nel letto? 280 00:42:28,003 --> 00:42:31,130 Come suo padre, deve essere molto astuta. 281 00:42:31,757 --> 00:42:33,591 Non lasciarti ingannare. 282 00:42:33,801 --> 00:42:35,426 Non essere assurdo. 283 00:42:36,387 --> 00:42:38,972 Ho il controllo. 284 00:42:39,181 --> 00:42:41,432 Devo tornare adesso. 285 00:42:43,435 --> 00:42:46,980 Non trasformare un gioco in realtà e rovinare il nostro piano. 286 00:42:47,481 --> 00:42:50,650 Chi se ne frega, purché il piano funzioni. 287 00:43:11,171 --> 00:43:12,630 Ci riposiamo un po'? 288 00:43:20,431 --> 00:43:21,931 Sento l'odore dei fiori. 289 00:43:39,742 --> 00:43:41,534 Me l'hai detto 290 00:43:41,702 --> 00:43:44,078 mi porteresti dove crescono i fiori veri. 291 00:44:42,137 --> 00:44:43,680 Qual è il più bello? 292 00:44:57,986 --> 00:44:59,570 Come sembro? 293 00:44:59,863 --> 00:45:01,280 Bello come un fiore. 294 00:45:08,789 --> 00:45:09,956 I soldati si stanno avvicinando. 295 00:45:47,828 --> 00:45:49,078 Sono dalla tua parte. 296 00:45:49,663 --> 00:45:50,371 Voi? 297 00:45:50,581 --> 00:45:51,748 Sono un Capitano della Contea. 298 00:45:51,957 --> 00:45:52,582 Un capitano? 299 00:45:55,335 --> 00:45:59,130 Sciocchezze. Tu sei il bastardo che ha rotto la prigione. 300 00:48:28,196 --> 00:48:30,656 Sei ferito. È serio? 301 00:48:32,075 --> 00:48:33,075 No. 302 00:50:25,564 --> 00:50:27,189 Era qualcuno dei "Pugnali Volanti"? 303 00:50:36,950 --> 00:50:38,325 Non è probabile. 304 00:50:42,122 --> 00:50:43,581 Allora chi? 305 00:50:46,043 --> 00:50:47,752 Non lo so. 306 00:50:51,798 --> 00:50:53,340 Se n'è andato. 307 00:50:55,802 --> 00:50:57,887 Immagino che non voglia rivelarsi. 308 00:51:44,226 --> 00:51:48,020 Questa volta, credo che tu sia sincero. 309 00:53:04,264 --> 00:53:06,932 Hai fatto abbastanza per me. 310 00:53:07,559 --> 00:53:09,560 Per favore, vattene. 311 00:53:10,729 --> 00:53:12,813 Non preoccuparti per me. 312 00:53:15,358 --> 00:53:19,486 Siamo arrivati ​​fin qui. Non posso lasciarti adesso. 313 00:53:48,934 --> 00:53:51,769 Spero che tu non sia gravemente ferito. 314 00:53:52,187 --> 00:53:53,938 Eravamo d'accordo che non ci sarebbero stati più scontri. 315 00:53:54,272 --> 00:53:56,565 Perché sono arrivati ​​i soldati governativi? 316 00:53:56,816 --> 00:53:58,984 Il generale li ha inviati. 317 00:53:59,194 --> 00:54:01,195 Non ti conoscono. 318 00:54:01,529 --> 00:54:03,155 Il generale? 319 00:54:03,823 --> 00:54:06,075 Come è stato coinvolto il generale? 320 00:54:07,035 --> 00:54:10,579 Questo caso è importante. Ho dovuto segnalarlo. 321 00:54:10,789 --> 00:54:13,165 Il generale prende il comando. 322 00:54:15,293 --> 00:54:17,962 I soldati non dovevano esserlo così aggressivo. 323 00:54:18,171 --> 00:54:19,463 Lo ordinò il generale. 324 00:54:19,673 --> 00:54:21,090 Ha detto che abbiamo bisogno di sangue vero 325 00:54:21,341 --> 00:54:22,883 per estrarre i "Pugnali Volanti". 326 00:54:23,093 --> 00:54:24,843 Anche se il sangue è mio? 327 00:54:26,179 --> 00:54:27,846 Jin, 328 00:54:28,932 --> 00:54:32,434 la vita dei soldati e la nostra vita 329 00:54:32,727 --> 00:54:34,478 non valgono nulla per lui. 330 00:54:35,981 --> 00:54:38,399 Non sai come mi sentivo 331 00:54:38,817 --> 00:54:40,776 mentre uccidevo i nostri stessi uomini. 332 00:54:41,152 --> 00:54:44,780 Mi sento peggio. Sono torturato. 333 00:54:44,990 --> 00:54:46,657 Voi? 334 00:54:46,992 --> 00:54:49,285 Mi dispiace davvero 335 00:54:49,953 --> 00:54:51,996 assumendo questa missione. 336 00:54:52,163 --> 00:54:53,580 Ti ho seguito fino in fondo. 337 00:54:53,832 --> 00:54:56,125 Ho sopportato molte notti insonni. 338 00:54:56,376 --> 00:54:58,711 Il mio cuore si fa pesante 339 00:54:58,920 --> 00:55:01,088 quando penso a ciò che ci aspetta. 340 00:55:08,972 --> 00:55:12,766 Non c'è altro modo per farlo? 341 00:55:14,060 --> 00:55:15,894 Il generale disse: 342 00:55:17,230 --> 00:55:22,026 E' l'unico modo per esporsi i "Pugnali volanti". 343 00:55:26,156 --> 00:55:28,198 Jin, dovresti saperlo 344 00:55:28,408 --> 00:55:30,075 ci sono più soldati più avanti. 345 00:55:31,036 --> 00:55:32,161 Che cosa! 346 00:55:32,370 --> 00:55:34,288 Il generale li ha inviati. 347 00:55:34,581 --> 00:55:36,040 Non ti conoscono neanche loro. 348 00:55:36,708 --> 00:55:38,417 Devi fermarli. 349 00:55:39,544 --> 00:55:41,378 Non c'è niente che io possa fare. 350 00:55:43,923 --> 00:55:48,385 L'ordine dato a questi soldati 351 00:55:48,595 --> 00:55:50,429 è "Combattere per uccidere". 352 00:55:52,182 --> 00:55:54,058 Se non li uccidi 353 00:55:55,310 --> 00:55:57,728 ti uccideranno. 354 00:56:00,648 --> 00:56:02,399 Occuparsi. 355 00:56:18,416 --> 00:56:19,833 Ho smesso! 356 00:57:03,336 --> 00:57:05,170 Dove sei stato? 357 00:57:09,926 --> 00:57:11,593 Ho una domanda per te 358 00:57:12,971 --> 00:57:14,388 Quale domanda? 359 00:57:14,597 --> 00:57:16,056 Sei sincero? 360 00:57:19,602 --> 00:57:21,019 Cosa intendi? 361 00:57:22,772 --> 00:57:25,315 Provi qualcosa per me? 362 00:57:30,113 --> 00:57:31,947 Non prenderlo così sul serio. 363 00:57:32,365 --> 00:57:34,199 Voglio sapere. 364 00:57:36,035 --> 00:57:38,036 Sono uno spirito libero, 365 00:57:38,288 --> 00:57:41,790 come il vento, sempre in movimento. 366 00:57:42,000 --> 00:57:43,417 Il vento non pensa mai troppo. 367 00:57:43,668 --> 00:57:45,794 Voglio che il vento si fermi e pensi. 368 00:57:46,129 --> 00:57:47,880 Il vento non può fermarsi. 369 00:57:49,382 --> 00:57:51,467 Nemmeno per me? 370 00:57:57,724 --> 00:58:02,019 Il vento soffia senza lasciare traccia. 371 00:58:05,982 --> 00:58:07,649 Ora capisci 372 00:58:08,276 --> 00:58:10,486 perché mi chiamo Vento. 373 00:58:28,713 --> 00:58:33,926 Bene, vai e sii il vento. 374 00:58:34,177 --> 00:58:36,303 Non ho più bisogno di te! 375 00:59:08,044 --> 00:59:10,045 Non mi interessa se sei vero o no, 376 00:59:10,255 --> 00:59:11,880 Devo andarmene. 377 00:59:14,175 --> 00:59:16,343 Voglio porre fine a questa cosa. 378 00:59:16,553 --> 00:59:18,011 Vai da solo? 379 00:59:20,390 --> 00:59:22,224 Vorrei essere il vento per una volta. 380 00:59:22,559 --> 00:59:24,184 Dove andrai? 381 00:59:24,644 --> 00:59:26,812 Chi lo sa. Qualunque sia la direzione in cui soffia il vento. 382 00:59:27,689 --> 00:59:29,565 Non tornerai a? i "Pugnali Volanti?" 383 00:59:29,899 --> 00:59:32,192 Vuoi che torni indietro? 384 00:59:35,655 --> 00:59:38,574 Li ho lasciati, perché dovrei tornare? 385 00:59:44,080 --> 00:59:46,039 Grazie per tutto quello che hai fatto per me. 386 01:06:00,122 --> 01:06:01,331 Sei tu. 387 01:06:01,499 --> 01:06:02,666 Andare. 388 01:08:50,584 --> 01:08:54,379 Hai detto che il vento non poteva fermarsi. 389 01:08:54,588 --> 01:08:58,383 Un vento giocoso si ferma a piacimento. 390 01:09:00,386 --> 01:09:02,387 Non saresti dovuto tornare. 391 01:09:02,763 --> 01:09:04,139 sono tornato, 392 01:09:06,058 --> 01:09:07,809 per te. 393 01:10:01,530 --> 01:10:02,530 Nia! 394 01:10:10,789 --> 01:10:12,874 Mei, sei tornata. 395 01:10:24,553 --> 01:10:26,638 Chi crederà la signora del Padiglione delle Peonie 396 01:10:26,889 --> 01:10:28,765 è il leader dei Pugnali Volanti! 397 01:10:29,391 --> 01:10:32,101 Mi sono comportato male quel giorno. Ti prego, perdonami. 398 01:10:32,311 --> 01:10:36,022 Sembravo una vera signora? 399 01:10:36,190 --> 01:10:38,942 Molto. 400 01:10:42,488 --> 01:10:44,906 Cosa ne pensi di Mei? 401 01:10:45,324 --> 01:10:47,951 Cosa intendi? 402 01:10:49,078 --> 01:10:53,164 Intendo la sua personalità, ovviamente. 403 01:10:54,333 --> 01:10:56,709 È appassionata. 404 01:10:57,586 --> 01:10:59,462 Vai avanti. 405 01:10:59,964 --> 01:11:03,091 Potrebbe essere cieca, ma è molto intelligente. 406 01:11:04,802 --> 01:11:07,220 Quasi nessuno può eguagliarla. 407 01:11:07,429 --> 01:11:10,431 Neppure io. 408 01:11:12,226 --> 01:11:15,019 Ti prendi cura di lei? 409 01:11:15,229 --> 01:11:17,230 Ti stai chiedendo...? 410 01:11:17,439 --> 01:11:19,399 Un uomo e una ragazza che viaggiano da soli, 411 01:11:19,608 --> 01:11:21,901 di cos'altro potrei parlare? 412 01:11:25,656 --> 01:11:27,532 Mei è una bellezza rara. 413 01:11:28,075 --> 01:11:29,826 Ci tengo molto a lei. 414 01:11:30,035 --> 01:11:31,327 Quindi, agirò come sensale 415 01:11:31,537 --> 01:11:33,788 che voi due vi sposiate. 416 01:11:41,630 --> 01:11:44,632 Il matrimonio è una cosa importante. E' troppo improvviso. 417 01:11:44,883 --> 01:11:46,551 Non è una buona coppia per te? 418 01:11:46,844 --> 01:11:48,177 Al contrario. 419 01:11:48,804 --> 01:11:50,722 Mei proviene da una famiglia rispettabile. 420 01:11:51,015 --> 01:11:53,182 Sono solo un umile spadaccino. 421 01:11:53,434 --> 01:11:56,561 Il nostro vecchio leader amava teneramente sua figlia. 422 01:11:56,812 --> 01:11:58,187 Ora sono diventato il nuovo leader, 423 01:11:58,397 --> 01:12:01,357 è mio dovere trovarle un buon marito. 424 01:12:01,567 --> 01:12:03,318 Non sono riuscito a trovare nessuno 425 01:12:04,028 --> 01:12:05,611 all'interno dei "Pugnali Volanti" 426 01:12:05,821 --> 01:12:08,865 chi sarebbe una scelta migliore di te. 427 01:12:09,575 --> 01:12:11,326 Che ne dici? 428 01:12:15,581 --> 01:12:18,875 Accetto la tua offerta. 429 01:12:19,126 --> 01:12:20,460 La nostra Casa vi è molto obbligata. 430 01:12:20,753 --> 01:12:22,462 Ci hai fatto un grande favore. 431 01:12:25,591 --> 01:12:27,467 Per favore accetta la mia gratitudine. 432 01:12:27,676 --> 01:12:29,218 Con molto piacere. 433 01:12:37,436 --> 01:12:40,188 Cosa sta succedendo? 434 01:13:02,294 --> 01:13:03,920 Dove sono i nostri soldati? 435 01:13:04,171 --> 01:13:06,089 Hanno subito un'imboscata. 436 01:13:09,259 --> 01:13:11,302 Stavate entrambi complottando per prendermi 437 01:13:11,553 --> 01:13:14,055 seguendo Mei. 438 01:13:54,680 --> 01:13:56,347 Non sei cieco? 439 01:14:06,692 --> 01:14:08,860 Sei la figlia del vecchio leader? 440 01:14:09,736 --> 01:14:12,196 Ha una figlia cieca. 441 01:14:12,406 --> 01:14:14,031 Non conosce le arti marziali, 442 01:14:14,241 --> 01:14:16,159 quindi ho finto di essere lei. 443 01:14:16,869 --> 01:14:19,704 Se avessi saputo la verità, 444 01:14:19,955 --> 01:14:22,790 l'avresti seguita fin qui? 445 01:14:33,469 --> 01:14:35,678 E' stata tutta una recita. 446 01:14:51,028 --> 01:14:53,279 Chi sei, davvero? 447 01:14:54,448 --> 01:14:56,073 Il mio nome è Mei. 448 01:14:56,325 --> 01:14:58,409 Sono solo una delle tante ragazze 449 01:14:58,660 --> 01:15:00,786 nella Casa dei pugnali volanti. 450 01:15:05,250 --> 01:15:08,461 Questo è abbastanza. Portalo fuori. 451 01:15:17,513 --> 01:15:19,096 Aspetta qui. 452 01:15:19,389 --> 01:15:21,182 Voglio finirlo io stesso. 453 01:15:22,309 --> 01:15:23,559 Mossa. 454 01:15:44,831 --> 01:15:46,082 Fermare. 455 01:15:49,628 --> 01:15:51,462 Hai qualcosa da dire? 456 01:15:52,881 --> 01:15:55,258 Non sei Nia, il nuovo leader. 457 01:15:57,219 --> 01:15:58,886 Hai ragione. 458 01:15:59,096 --> 01:16:00,972 Ovviamente non sono Nia. 459 01:16:01,974 --> 01:16:05,935 Nia non si sarebbe mostrata così facilmente. 460 01:16:07,271 --> 01:16:09,522 Chi sei allora? 461 01:16:10,023 --> 01:16:11,732 Questo non è importante. 462 01:16:11,984 --> 01:16:14,819 Nia mi ha mandato per finire questa faccenda. 463 01:16:23,537 --> 01:16:26,497 Hai fatto un buon lavoro, Leo. 464 01:16:30,669 --> 01:16:32,461 Non ci siamo mai incontrati prima, 465 01:16:32,671 --> 01:16:34,213 ma ti conosco di fama. 466 01:16:35,215 --> 01:16:36,465 Tre anni fa, 467 01:16:36,633 --> 01:16:39,468 ti abbiamo piantato come una talpa nel governo. 468 01:16:39,720 --> 01:16:41,762 Hai ottenuto molto in quel ruolo. 469 01:16:44,600 --> 01:16:47,727 Non sono riuscito a proteggere il nostro vecchio leader 470 01:16:48,478 --> 01:16:50,521 dall'essere assassinato. 471 01:16:50,731 --> 01:16:53,691 Nia sapeva che eri in servizio. 472 01:16:53,984 --> 01:16:55,443 Non c'era niente che potevi fare. 473 01:16:57,779 --> 01:17:00,114 Le sono grato per la sua comprensione. 474 01:17:00,324 --> 01:17:02,408 Dobbiamo vincere questa battaglia 475 01:17:02,618 --> 01:17:05,620 contro le truppe governative. 476 01:17:05,954 --> 01:17:07,913 Tu e Mei avete avuto successo 477 01:17:08,165 --> 01:17:10,249 tendere una trappola al generale. 478 01:17:10,500 --> 01:17:12,418 Ben fatto. 479 01:17:12,669 --> 01:17:15,046 Farò rapporto a Nia e ti farò ricompensare. 480 01:17:15,213 --> 01:17:16,547 È mio dovere. 481 01:17:18,175 --> 01:17:20,551 Per favore, dillo a Nia 482 01:17:20,719 --> 01:17:24,430 il generale ha guidato tutti i suoi migliori soldati verso di noi. 483 01:17:24,640 --> 01:17:26,223 Stai attento. 484 01:17:27,142 --> 01:17:30,519 Non preoccuparti. Nia ha un buon piano. 485 01:17:31,980 --> 01:17:33,397 C'è una cosa che non capisco. 486 01:17:33,565 --> 01:17:34,690 Che cos'è? 487 01:17:35,067 --> 01:17:37,902 Chi ha mandato Mei in questa missione? 488 01:17:38,070 --> 01:17:39,236 Nia lo ha fatto. 489 01:17:40,322 --> 01:17:42,740 Nia ha mai considerato i miei sentimenti? 490 01:17:42,991 --> 01:17:44,450 Cosa intendi? 491 01:17:45,827 --> 01:17:47,995 Non vedo Mei da tre anni. 492 01:17:48,622 --> 01:17:51,957 Adesso devo vederla flirtare con un altro uomo. 493 01:17:52,209 --> 01:17:53,959 Non è la prima volta 494 01:17:54,252 --> 01:17:56,128 Mei ha usato la sua bellezza per aiutare la nostra causa. 495 01:18:00,342 --> 01:18:02,718 Ho sentito dei tuoi sentimenti per lei. 496 01:18:03,011 --> 01:18:05,137 La ami ancora? 497 01:18:07,516 --> 01:18:09,141 Siamo di fronte ad una battaglia 498 01:18:09,351 --> 01:18:11,185 che deciderà il destino dei "Pugnali Volanti". 499 01:18:11,478 --> 01:18:13,062 Le truppe si stanno avvicinando. 500 01:18:13,355 --> 01:18:15,815 Questo non è il momento dell'amore. 501 01:18:21,196 --> 01:18:22,530 Va bene. 502 01:18:23,699 --> 01:18:26,992 Ti farò vedere Mei. 503 01:20:04,925 --> 01:20:06,091 Non sei cambiato. 504 01:20:07,844 --> 01:20:09,595 Sono ancora Mei. 505 01:20:13,892 --> 01:20:15,434 Sono passati tre anni. 506 01:20:16,394 --> 01:20:18,604 Finalmente siamo soli insieme. 507 01:20:19,773 --> 01:20:21,273 Lo so. 508 01:20:27,614 --> 01:20:30,449 Mi hai salvato durante la battaglia con i soldati. 509 01:20:30,617 --> 01:20:31,909 Grazie. 510 01:20:32,953 --> 01:20:34,870 Non c'è bisogno che tu mi ringrazi. 511 01:20:35,080 --> 01:20:38,082 Farei qualsiasi cosa per te. 512 01:20:43,004 --> 01:20:44,630 Lo so. 513 01:20:44,965 --> 01:20:46,882 Hai rischiato che tutto finisse sotto copertura 514 01:20:47,133 --> 01:20:48,968 per conquistare l'onore 515 01:20:49,219 --> 01:20:51,262 e per impressionarmi. 516 01:20:54,349 --> 01:20:56,267 Tu sei l'unico 517 01:20:57,310 --> 01:20:59,812 chi mi capisce. 518 01:21:07,904 --> 01:21:10,322 Sono stato tutto solo per tre anni. 519 01:21:10,532 --> 01:21:13,033 Eri nella mia mente in ogni singolo momento. 520 01:21:13,243 --> 01:21:14,743 Il mio amore per te 521 01:21:14,911 --> 01:21:18,163 era tutto ciò che avevo per farmi andare avanti. 522 01:24:23,266 --> 01:24:24,850 Lo ami? 523 01:24:36,821 --> 01:24:38,614 Conoscevi il piano. 524 01:24:41,076 --> 01:24:44,328 Era solo un atto tra te e lui. 525 01:24:58,968 --> 01:25:01,470 Non c'è futuro per voi due. 526 01:25:03,598 --> 01:25:05,015 Capisci? 527 01:26:00,655 --> 01:26:01,905 Nia! 528 01:26:03,324 --> 01:26:05,450 Non puoi forzare una donna 529 01:26:06,161 --> 01:26:08,120 contro la sua volontà. 530 01:26:09,789 --> 01:26:12,166 Non tirare fuori questo pugnale. 531 01:26:12,333 --> 01:26:14,543 Ti rimando indietro continuare a spiare per noi. 532 01:26:15,253 --> 01:26:17,629 Sarai più convincente 533 01:26:17,797 --> 01:26:21,008 con un pugnale nella schiena. 534 01:26:22,844 --> 01:26:24,678 Devi andartene immediatamente. 535 01:26:26,181 --> 01:26:27,598 Sì, signora. 536 01:26:39,527 --> 01:26:44,281 Ho sacrificato tre anni per te. 537 01:26:44,490 --> 01:26:47,075 Come potresti amare Jin? dopo soli tre giorni? 538 01:27:06,471 --> 01:27:09,640 Mei, anch'io ho un compito per te. 539 01:27:10,225 --> 01:27:12,476 Jin non ci serve più. 540 01:27:13,186 --> 01:27:16,688 Portatelo fuori e uccidetelo. 541 01:27:19,525 --> 01:27:22,486 Il Leone gioca un ruolo cruciale per noi. 542 01:27:23,029 --> 01:27:25,322 Non possiamo lasciare che Jin rovini il nostro piano. 543 01:27:26,199 --> 01:27:28,158 Devi ucciderlo 544 01:27:28,952 --> 01:27:32,496 per prevenire eventuali problemi futuri. 545 01:27:35,291 --> 01:27:37,834 Conosci le nostre regole. 546 01:27:38,503 --> 01:27:39,628 Sì, signora. 547 01:28:38,104 --> 01:28:39,813 Ti ho lasciato 548 01:28:40,023 --> 01:28:41,857 per salvarti la vita, 549 01:28:42,400 --> 01:28:43,984 ma mi hai comunque seguito. 550 01:28:44,694 --> 01:28:46,528 Per favore, non incolpare me. 551 01:28:47,905 --> 01:28:49,823 Se il tuo piano ha avuto successo 552 01:28:50,033 --> 01:28:52,075 molti nei "Pugnali Volanti" sarebbero morti. 553 01:28:52,327 --> 01:28:54,286 Nemmeno tu mi lasceresti andare. 554 01:28:55,204 --> 01:28:57,289 Sarei io in ginocchio, 555 01:28:58,166 --> 01:29:00,083 aspettando di morire. 556 01:29:04,881 --> 01:29:06,673 Hai ragione. 557 01:29:07,175 --> 01:29:08,675 Se avessi vinto, 558 01:29:09,844 --> 01:29:12,054 Non ti lascerei andare. 559 01:31:20,975 --> 01:31:22,392 Andare. 560 01:31:26,022 --> 01:31:29,566 Come lo spiegherai a Nia? 561 01:31:32,487 --> 01:31:34,362 Sono affari miei. 562 01:31:37,200 --> 01:31:39,075 Perché non vieni con me? 563 01:31:55,801 --> 01:31:58,637 Nel profondo del tuo cuore, hai un segreto. 564 01:32:04,644 --> 01:32:06,311 Immagino 565 01:32:07,438 --> 01:32:09,397 c'è un uomo trovi difficile lasciarti alle spalle. 566 01:32:15,154 --> 01:32:19,491 Sì, un uomo che mi ha salvato la vita molte volte. 567 01:32:23,246 --> 01:32:26,248 È stato lui ad aiutarci? nell'ultima battaglia? 568 01:32:27,667 --> 01:32:29,125 SÌ. 569 01:32:33,339 --> 01:32:35,215 Poi ha salvato anche la mia vita. 570 01:32:40,972 --> 01:32:42,847 Lo ami ancora? 571 01:32:55,653 --> 01:32:57,737 Quando potremo rivederci? 572 01:33:01,242 --> 01:33:02,951 Non possiamo. 573 01:33:06,872 --> 01:33:09,040 Apparteniamo a due schieramenti opposti. 574 01:33:09,709 --> 01:33:11,585 Se ci incontreremo di nuovo, 575 01:33:13,004 --> 01:33:15,672 uno di noi dovrà morire. 576 01:34:05,890 --> 01:34:08,767 Una battaglia decisiva è imminente. 577 01:34:09,560 --> 01:34:12,604 Tu ed io siamo solo pedine su una scacchiera. 578 01:34:13,022 --> 01:34:15,398 A nessuno importa se viviamo o moriamo. 579 01:34:19,737 --> 01:34:22,989 Andiamo via insieme e vaghiamo per il mondo, 580 01:34:23,157 --> 01:34:25,200 libero come il vento. 581 01:34:29,622 --> 01:34:32,540 Andremo in giro da soli. 582 01:34:32,750 --> 01:34:34,626 Vai e vieni senza lasciare traccia, 583 01:34:34,919 --> 01:34:37,087 come un vento giocoso. 584 01:34:37,296 --> 01:34:40,965 No, un vento spensierato. 585 01:34:43,761 --> 01:34:45,762 Solo tu ed io. 586 01:34:50,643 --> 01:34:52,894 Vieni con me, per favore. 587 01:39:05,147 --> 01:39:06,856 Vai con lui? 588 01:39:12,696 --> 01:39:14,656 Perché? 589 01:39:23,374 --> 01:39:25,959 Sei l'amore della mia vita. 590 01:39:29,713 --> 01:39:32,131 Non devi amarmi, 591 01:39:33,008 --> 01:39:35,343 ma non potrai mai andare con lui. 592 01:39:44,353 --> 01:39:46,521 Altrimenti morirai. 593 01:39:52,236 --> 01:39:53,778 Mei, 594 01:39:57,449 --> 01:39:59,534 mi hai costretto ad ucciderti. 595 01:40:06,250 --> 01:40:11,337 Sapevo che l'avresti fatto. 596 01:40:15,634 --> 01:40:19,095 Lo sapevi e sei andato comunque. Perché? 597 01:40:19,346 --> 01:40:21,222 Perché sei andato? 598 01:40:21,473 --> 01:40:24,809 Perché sei andato? Perché? 599 01:40:29,314 --> 01:40:33,901 Essere liberi... come il vento. 600 01:41:57,778 --> 01:41:59,195 Mei. 601 01:42:09,206 --> 01:42:10,790 Mei! 602 01:42:10,916 --> 01:42:12,291 Gira... 603 01:42:12,626 --> 01:42:14,335 Cosa? 604 01:42:16,713 --> 01:42:17,255 Gira... 605 01:42:17,422 --> 01:42:19,423 Girarsi? 606 01:42:21,677 --> 01:42:24,428 Guarda dietro di te. 607 01:43:08,098 --> 01:43:09,974 Sei un membro dei "Pugnali Volanti". 608 01:43:11,101 --> 01:43:13,019 Hai ragione. 609 01:43:13,979 --> 01:43:15,271 Sei tu quello che ama Mei? 610 01:43:15,439 --> 01:43:19,066 Sì, la amo davvero, 611 01:43:19,318 --> 01:43:21,152 mentre stai solo giocando. 612 01:43:21,987 --> 01:43:24,947 Se la ami, perché ucciderla? 613 01:43:25,157 --> 01:43:28,826 È tutta colpa tua. 614 01:43:29,203 --> 01:43:30,661 Colpa mia? 615 01:43:31,038 --> 01:43:34,832 Ti avevo avvertito ma non mi hai ascoltato. 616 01:43:39,755 --> 01:43:42,048 Mi ha tradito a causa tua. 617 01:43:42,382 --> 01:43:44,383 Devi morire! 618 01:43:46,970 --> 01:43:48,346 Bene. 619 01:43:48,555 --> 01:43:52,183 Se uccidi Mei, devi morire anche tu! 620 01:48:11,860 --> 01:48:13,360 Mei. 621 01:48:25,957 --> 01:48:27,500 Lascialo andare. 622 01:48:30,795 --> 01:48:33,047 Se lo uccidi, 623 01:48:34,341 --> 01:48:36,967 Ti ucciderò con questo pugnale. 624 01:48:37,177 --> 01:48:39,553 Mei! Non tirare fuori il pugnale! 625 01:48:39,971 --> 01:48:41,055 Se lo fai 626 01:48:41,264 --> 01:48:44,141 il tuo sangue scorrerà e morirai. 627 01:48:46,520 --> 01:48:48,437 Non devi farlo! 628 01:49:07,165 --> 01:49:08,541 Mei, 629 01:49:08,875 --> 01:49:10,292 Sono più vicino a lui. 630 01:49:10,794 --> 01:49:13,003 Mi colpirà per primo. 631 01:49:13,421 --> 01:49:15,005 Non puoi salvarmi 632 01:49:16,716 --> 01:49:18,717 con il tuo pugnale. 633 01:51:07,327 --> 01:51:09,119 Mei! 634 01:51:15,752 --> 01:51:23,801 Mei! 635 01:51:37,691 --> 01:51:40,359 Non saresti dovuto tornare... 636 01:51:43,988 --> 01:51:46,073 Sono tornato 637 01:51:47,158 --> 01:51:49,660 per te, amore mio... 638 01:52:57,437 --> 01:53:02,691 Una bellezza rara nel Nord. 639 01:53:03,109 --> 01:53:08,363 È la donna più bella della terra. 640 01:53:09,032 --> 01:53:14,119 Uno sguardo da lei, tutta la città crolla. 641 01:53:15,163 --> 01:53:21,001 Se ne va un secondo sguardo la nazione in rovina. 642 01:53:21,419 --> 01:53:24,463 Non esiste città o nazione 643 01:53:24,672 --> 01:53:30,344 quello è stato più apprezzato 644 01:53:30,887 --> 01:53:36,642 di una bellezza come questa. 645 01:54:05,463 --> 01:54:08,173 FINE FILM